중국 사이즈표, 사진, 이미지 자동 한글 번역방법

타오바오로 소싱하다 보면 제품의 무게가 헷갈릴 때가 있다.

심지어 이미지가 중국어나 외국어로 되어있다면? 멘붕에 빠진다. 나 같은 경우 1년 넘게 중국구매대행을 하고 있지만, 여전히 제품의 무게가 헷갈리는 게 많다.

 

그럴 때 좋은 방법은 해당제품의 제품정보를 통째로 캡처해서 이미지를 번역하는 게 최고이다. 지금까지 나온 이미지 번역툴로 가장 좋은 건 네이버 웨일이다. 아마 대부분 사람들이 네이버 파파고등을 많이 활용할 거라 생각한다.

 

하지만 오늘 소개할 툴은 구글 번역이다. 이 툴을 활용해서 제품의 정확한 무게를 타오바오 판매자와 대화없이 알 수 있고, 캡차도 풀 수 있다.

 

 

1.구글 이미지 번역기 찾기

 

우선 구글 번역을 활용하려면 위에 버튼을 클릭하면 바로 이동된다. 아니면 구글 창에 접속후 오른쪽 상단에 계정 아이콘 옆에 클릭하면 하단쯤에 번역이라고 있다. 

 

 

다른 방법으로 네이버나 구글 검색창에 '구글번역'이라고 검색하면 바로뜬다. 제일 편안한 건 맨 처음 가르쳐 줬던 방법으로 하는 게 제일 좋고 아니면 북마크에 등록해 놨다가 필요할 때 쓰는 방법도 있다.

 

 

나 같은경우는 북마크에 등록해 놨다가 필요할 때마다 구글접속 없이 아무 때나 사용한다. 아무래도 알바생들 피드백 줄 때나 자체적으로 소싱할 때 많이 활용하기 때문이다.

 

2.이미지 번역기 사용방법

 

위 사진을 예시로 이미지 번역을 해보겠다. 솔직히 위의 사진 이면 정말 타오바오 판매자가 친절하게 제품의 무게를 표기해준거라 솔직히 번역은 필요 없는 수준이다.

 

아래에는 이미지 번역을 하지 않으면 안되는 사진도 참고할 예정이다.

 

 

구글 이미지 번역기 사용방법은 매우 간단한다. 이미지 번역을 클릭 후 번역하고 싶은 이미지를 마우스로 끌어서 올려놓거나 저장해 놓은 jpg, jpeg, png 파일을 불러오 기하면 된다.

 

제일 편하고 간단한 방법은 이미지를 캡처 후 ctrl+c > ctrl+v  해서 드래그 앤 드롭칸에 붙여 넣기 하는 것이다. 

 

 

아주 깔끔하게 번역된 모습이다. 번역하는데 3초도 안 걸리는데 이 정도 퀄리티면 매우 만족이다.

 

 

 

원본과 번역번을 비교하는 기능도 있다. 번역이 잘 됐는지 한눈에 알아볼 수 있는 기능이니 정말 유용하지 싶다.

 

 

번역된 이미지를 복사하거나, 다운로드도 가능하니 꾸준히 잘 나가는 효자상품을 번역할 때 구글 번역기를 활용하면 좋고, 고객에게 해당 제품의 스펙을 안내할 때도 매우 유용할 듯하다.

 

3.이미지 번역이 꼭 필요한 상품

 

위 사진을 보면, 어떤 게 무게인지 정말 헷갈린다. 나 같은 경우 200kg-250kg라고 적혀있는 부분이 최대하중이고 상단에 있는 32kg가 제품의 무게라는 걸 직감적으로 알 수 있다.

 

나 같은 경우는 중국구매대행을 1년 넘게 했기 때문에 본능적으로 알 수 있지만 초보시절에는 어떤 게 제품의 무게인지 몰라서 10분 넘게 고민하고 네이버 웨일에 링크를 복붙 해서 확인하는 수고를 거쳐야 했다.

 

자 그럼 제품의 무게가 32kg 맞는지 확인해 볼까?

 

 

번역해 보면 제품의 무게가 32kg이고, 트레이에 짐을 실을 수 있는 권장 하중이 200-250kg 정도 되는 걸 알 수 있다.

 

4.해외직구 처음, 구매대행 입문자라면 필수로 사용해야하는 툴

구매대행 입문자라면 이렇게 하나하나 번역해 보면서 제품의 무게를 정확하게 측정하는 연습을 하다 보면 역마진도 피할 수 있고 나중에는 감도 올라가서 이 정도 크기의 제품은 배송비가 얼마 정도 나올 거야 라는 추측도 가능하다.

 

해외직구를 자주 하는 일반인리면, 옷 사이즈나 제품 사이즈 표기를 전문가 도움없이 번역가능하고 행사 이벤트할때 번역하여 적절한 혜택을 누릴 수 있다.

 

타오바오 판매자가 반품건 환불 거절할때 고객센터 분쟁 신청하기

타오바오 판매자가 반품건 환불 거절할때 고객센터 분쟁 신청하기

손해 없는 중국 구매대행 시작! 반자동프로그램 3사 모음 정리 완벽 가이드

손해 없는 중국 구매대행 시작! 반자동프로그램 3사 모음 정리 완벽 가이드

150달러 한국돈으로 얼마길래 관세가 나오는거야?

150달러 한국돈으로 얼마길래 관세가 나오는거야?